I’ve used nciku.com, xuezhongwen.net and lots of plugins but non have been exactly right. Calvin told me about “Wordchamp”:http://wordchamp.com. This is an IE toolbar that when you highlight a chinese character shows both the pinyin and the english translations. I love it! You can select groups of things.